あいえい便り ～燕三条から～

インドネシア工場 稼働一周年

インドネシアでのAGE（PT. AIEI GUNASENA ENGINEERING）および
AGS（PT. AIEI GUNASENA STAMPING）の新工場が2017年9月に稼働して1年が経ちました！

こうして無事に一周年が迎えられたのは、ひとえにお客様をはじめ、お取引企業様のご支援とご協力があったからこそです。
本当に心より、感謝申し上げます。

下記写真は工場内で開催された記念パーティーの様子です。
パーティーといっても、AGE・AGSのメンバーと、パートナーのGSS（PT. GUNA SENAPUTRA SEJAHTERA）から、協力に来ていただいている方々とで、一緒に昼食をとるというイベントです。

この機会に、メンバー一同心を新たにして
今まで以上に一生懸命努力いたしますので、
引き続きご支援とご協力をいただきますよう宜しくお願い申し上げます。新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー　

第5回 燕三条 工場の祭典

全国的に知られる金属加工の産地「燕三条」とその周辺地域計103カ所で開催される「工場の祭典」がいよいよ始まります。今年で第5回。

燕三条や周辺の工場巡りができるイベントで、
様々な「工場」で普段見られない職人たちの手仕事を間近で見たり、
話を聞いたりしながら、“モノ作り”に触れることができます。

パン切包丁で話題のタダフサの工場や、
世界に誇る爪切りブランドの諏訪田製作所 も参加していて
ワクワクするような工場がたくさんあります！


■期間：2017年10月5日(木)～2017年10月8日(日)

詳しくは公式ＨＰで！
新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

インドネシアの居酒屋

今回ご紹介するのは、現地レポーターでもある池元が住んでいるセントュールシティにある、営業日限定の出張型居酒屋「キラキラ銀座」です。こちらのお店、本店はジャカルタにあるそうなのですが、
セントュールシティにある野球場の一角に、土日のお昼限定で営業しています。

写真の通り、お客さんは日本人ばかりで、壁に張ったメニューも日本語。
週末野球を楽しむ日本人のために、出張で営業しているようです。

店内はエアコンもなく、野球で汗を流した人ばかりで、
部室のような感じなのですが（笑）
日本料理店のほとんどないセンテュールシティでは、
普通の日本食が食べれる、とても貴重なお店です。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

インドネシアの和食店

前回に続き、現地に出張している池元よりインドネシアのグルメ情報です。
今回ご紹介するのは、日本ではお馴染みの「ＡＥＯＮ」の中にあるお店です。

まずこちらのイオン、ジャカルタの西にある、タンゲランという都市にあります。
（プチ情報：今後、ジャカルタ・ボゴール・ブカシにイオンができます）
イオンの中には、たくさんのお店があるのですが、まさか、
あの「お好み焼き　徳川」がフードコートにあるのにはビックリしました！

発見した際、広島出身の私はひとり大興奮だったのですが、
こちらのお店「徳川」は、広島を中心に展開している老舗のお好み焼き屋で、
広島人では知らない人がいないくらい超有名店なのです。

もちろん味も確認しましたが、間違いなく広島の徳川の味でした。
まさかこちらでもこの味を食べることができるとは…。
インドネシアでも本場の味が堪能できますよ。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

インドネシアのイタリアンレストラン

インドネシアのグルメ探訪編です。
今回ご紹介するお店は、
ボゴールにあるイタリアンレストラン「ＧＩＵＬＩＡＮＩ」です。

こちらのお店、店主がイタリア人（と思われる方）で、
ピザはもちろん、
パスタやグリル関係も全部おいしく、しかも
価格がとても良心的です。

我が家から車で５分のところにあり、とても重宝していてよく利用しています。
外国人の少ないボゴールですが、こんな素敵なお店もあるんですよ。次回は、和食店を紹介します。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー