あいえい便り ～燕三条から～

「燕三条ものづくりメッセ2018」が10月に開催されます。

10月のイベントは、前回ご紹介した「燕三条 工場の祭典」だけでなく、
今回で5回目となる「燕三条ものづくりメッセ2018」が開催されます。

「燕三条ものづくりメッセ」は、様々な加工技術を有する燕三条地域の企業や
当地域との関連企業が一堂に会し、広く技術をPRする展示会イベントです。
ものづくりの町～燕三条ならではの、加工技術を通して、
ビジネスマッチングの場を創出する展示会イベントです。
今回は日本企業との連携を希望する台湾企業が出展、
海外市場への展開や輸出入を促進するチャンスでもあります。


■開催期日：10/24～26　10:00～17:00
■開催会場：燕三条地場産業振興センター

詳しくはコチラ


新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

秋のイベント「燕三条 工場の祭典」

2018年10月4日（木）から7日（日）までの4日間、
「燕三条 工場の祭典」が開催されます。金属加工をはじめ、鍛冶、木工や印刷などのモノ作りの技術が集積する
新潟県燕三条、さらにその周辺の地域で開催されるイベントです。

普段は一般公開されていない名だたる工場が開放して、見学や体験、
さらには購入することができる所もあります。
本場ならではのモノ作りの魅力が体感してみてください。

話題のパン切り庖丁を産んだ工場「庖丁工房タダフサ」も見学できますよ。

詳しくはコチラ




新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

Snow Peak 夏のイベント

相栄産業と同じ三条市にあるキャンプ・アウトドアメーカーの「Snow Peak 」は、
年間を通じて様々なイベントなどを開催しています。
今年の夏はテントの講習会・展示会を開催。

お盆期間に毎日様々な講習会が催され、
今週末の18.19日&26日にも「テント・タープ・ツ―ルームシェルター設営講習会」が開催されます。
燕三条はモノ作りの街、スノーピークのような国際的なモノ作りメーカーがあることが誇りです。
私たち相栄産業も、インドネシアを拠点としたグローバル企業として負けないようにモノ作りにこだわっていきます。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

燕三条「じばさんお盆フェア 2018」

相栄産業のある燕三条は日本でも有数のモノ作りの街。
そんなモノづくりを体験できるイベントが、毎年恒例の「じばさんお盆フェア」です。
今年は、8月11日（土）～16日（木）の6日間で開催されます。


好評の包丁研ぎ実演や日替わりものづくり体験工房、
子供も楽しめるちびっこコーナーなど家族揃って楽しめるイベントもありますよ。

期日：8月11日（土）～16日（木）　9:30～17:30
会場：道の駅燕三条地場産センター　交流サロン

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

第１4回三条夏まつり

相栄産業のある地元の祭り「三条夏祭り」が今年も開催され、8月3日(金)、8月4日(土)、5日(日）の全3日間行われます。
｢凧と凧ばやし踊りパレード｣と｢市民民謡踊り流し｣に始まり、「商店街夜店市｣や「三条総踊り」など楽しいイベントが盛りだくさん。

圧巻は2日目の「大花火大会」。豪華スターマインや尺玉の連発、ナイアガラなど約4000発の花火が打ち上げられ、夏の夜空を彩り、例年10万人もの人出で賑わいます。打ち上げ場所と観覧席が近いので、目の前に広がる花火の音や大きさは迫力満点です。

第14回三条夏祭り
■開催日： 2018年8月3日(金)、8月4日(土)、5日(日)
■開催地：三条市須頃地内(花火大会）、市街地本町通り、各商店街ほか（市民民謡踊り流し等）
■アクセス：JR弥彦線北三条駅より徒歩10～20分
■問合せ先：三条夏まつり協賛会事務局(三条商工会議所内)　0256-32-1311

大花火大会

■開催日：2018年8月4日（土）
■開催時間：19:30～21:30
（荒天時は8/6(月)、7(火)のいずれかに順延）
※詳細はコチラ

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

「金属プレス加工技術展2018」本日より開催です！

相栄産業も出展している、名古屋初開催となる「 金属プレス加工技術展2018」。
「ポートメッセなごや」で本日6月13日（水）から始まりました。相栄産業の出展場所は「日本金属プレス工業協会ブース」内です。

金属加工プレスの「絞る」「曲げる」「組む」ことなら、どんなことでも何なりとご質問、ご相談してください。
弊社はインドネシアにも進出して工場稼働していますのでアジア関連のご相談にも対応できます。
こだわりのスタッフがお待ちしています。本日から16日（土）までの開催です。

・開催期間：2018年6月13日(水)～16日(土)
・時間：10：00～17：00（最終日は16：00）
・場所：ポートメッセなごや

https://www.intermold.jp/nagoya/

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業



ーーー

「金属プレス加工技術展2018」ポートメッセなごや、来週開催！

名古屋で初開催となる「 金属プレス加工技術展2018」。
「ポートメッセなごや」での開催が来週、6月13日（水）から始まります。
4月の大阪開催に続いて、相栄産業も出展します。
出展場所は「日本金属プレス工業協会ブース」内です。

・2018年6月13日(水)～16日(土)
・時間：10：00～17：00（最終日は16：00）
・場所：ポートメッセなごや

https://www.intermold.jp/nagoya/

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

インドネシア便り ～インドネシアの庶民の台所②

相栄産業のインドネシアスタッフ池元からの現地便りです。
前回に続き、私たちの住むボゴールのセントゥールシティにある市場で、直訳すると綺麗な市場と呼ばれるパサールブルシー（pasarbersih）をご紹介します。

市場は野菜や魚などの食料品の販売だけではなく、一角には食事をする場所や、美容院的なものもありました。

雑貨店的なお店では、インドネシアでは一家に一セット必ずある、小さめの石臼を売っていました。

こちらは、サンバルというインドネシアの辛味調味料をつくる調理器具で、炒めた唐辛子やトマトなどをこの石臼ですり潰し、ペースト状になるまで練ったら完成です。

サンバルも大好きですで、スパイス好きなので今度、日本に持ち帰ろうと思います。

パサールブルシーは現地文化が体験できる、ちょっとした観光スポットでした。

■今年は「金属プレス加工技術展2018」名古屋に参加
2018年6月13日(水)～16日(土)
時間：10：00～17：00（最終日は16：00）
場所：ポートメッセなごや

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業

ーーー

インドネシア便り ～インドネシアの庶民の台所①

相栄産業のインドネシアスタッフ池元からの現地便りをご紹介します。

今回は、私たちの住むボゴールのセントゥールシティにある市場を2回に渡ってご紹介。

インドネシア語で、パサールブルシー（pasarbersih）、直訳すると綺麗な市場と呼ばれているこちらの市場、野菜・果物・肉・魚貝・雑貨、とにかく何でも揃ます。

　　　　　　　　パサールブルシー　セントゥール↓

野菜や果物は、きれいに陳列され、値札はなく、値段はその場で店員に確認するスタイルです。

～続く

■今年は「金属プレス加工技術展2018」名古屋に参加
2018年6月13日(水)～16日(土)
時間：10：00～17：00 （最終日は16：00）
場所：ポートメッセなごや

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業

ーーー

「金属プレス加工技術展2018」インテックス大阪会場、本日より開催！

相栄産業が出展している「 金属プレス加工技術展2018」、
インテックス大阪会場での開催が本日（17日）から始まりました。

弊社ブースは「日本金属プレス工業会のエリア内」です。
小さなブースですが、相栄産業だからこそできる技術や拘りがここにはあります。
金属加工プレスの「絞る」「曲げる」「組む」ことなら、どんなことでも何なりとご質問、ご相談してください。
弊社はインドネシアにも進出して工場稼働していますのでアジア関連のご相談にも対応できます。
こだわりのスタッフがお待ちしています。

本日から21日（土）までの開催です。新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー