あいえい便り ～燕三条から～

インドネシア便り ～インドネシアの庶民の台所①

相栄産業のインドネシアスタッフ池元からの現地便りをご紹介します。

今回は、私たちの住むボゴールのセントゥールシティにある市場を2回に渡ってご紹介。

インドネシア語で、パサールブルシー（pasarbersih）、直訳すると綺麗な市場と呼ばれているこちらの市場、野菜・果物・肉・魚貝・雑貨、とにかく何でも揃ます。

　　　　　　　　パサールブルシー　セントゥール↓

野菜や果物は、きれいに陳列され、値札はなく、値段はその場で店員に確認するスタイルです。

～続く

■今年は「金属プレス加工技術展2018」名古屋に参加
2018年6月13日(水)～16日(土)
時間：10：00～17：00 （最終日は16：00）
場所：ポートメッセなごや

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業

ーーー

「金属プレス加工技術展2018」インテックス大阪会場、本日より開催！

相栄産業が出展している「 金属プレス加工技術展2018」、
インテックス大阪会場での開催が本日（17日）から始まりました。

弊社ブースは「日本金属プレス工業会のエリア内」です。
小さなブースですが、相栄産業だからこそできる技術や拘りがここにはあります。
金属加工プレスの「絞る」「曲げる」「組む」ことなら、どんなことでも何なりとご質問、ご相談してください。
弊社はインドネシアにも進出して工場稼働していますのでアジア関連のご相談にも対応できます。
こだわりのスタッフがお待ちしています。

本日から21日（土）までの開催です。新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

まさかの雪国

相栄産業がある新潟の燕三条も暖かくなりました。
桜の季節は開花が後東京よりになるので、

東京営業所から新潟通いをしていると長く花見が楽しめます。

花粉症はきついですけど（笑）

とは言うものの、3月末頃ですが新幹線に乗って新潟に向かっていたらいきなり雪国。写真は浦佐付近です。

もっと山の中の越後湯沢付近に雪は無かったのですが、まさかの雪国でした。

インターモールドの大阪（4月）と名古屋（6月）の展示会に両方出展します。

ブースは日本金属プレス工業会のエリア内です。
大阪開催は来週です。
・2018年4月18日(水)～21日(土)
・時間：10：00～17：00（最終日は16：00）
・場所：インテックス大阪

https://www.intermold.jp/

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

東京営業所近くの桜の名所へ

相栄産業の東京営業所から少し歩きますが、桜の名所があります。
飯田橋駅付近、内堀通りからお堀の対岸の公園付近です。

先週、花見へ行ってきました。もう葉桜でしたが見事でした。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

「金属プレス加工技術展2018」大阪・名古屋に出展

今年は名古屋での初開催もある「金属プレス加工技術展2018」に参加します。
相栄産業は一般社団法人日本金属プレス工業協会の一員として、大阪・名古屋の両会場で出展します。

■大阪
2018年4月18日(水)～21日(土)
時間：10：00～17：00（最終日は16：00）
場所：インテックス大阪

■名古屋
2018年6月13日(水)～16日(土)
時間：10：00～17：00 （最終日は16：00）
場所：ポートメッセなごや

来月4月は、大阪開催。

「絞る」「曲げる」「組む」金属プレス加工のことであれば、何でもお気軽にご相談ください。
相栄産業はインドネシアに進出していますので、アジア市場でのご相談も歓迎しています。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

弥彦神社 4月のイベント

今年1月に相栄産業の位置する燕三条周辺にある県内屈指のワースポットとして、全国から多くの人が訪れている弥彦神社をご紹介しました。
その弥彦神社で4月に開催されるイベントをご紹介します。
この機会に訪れてみてはいかがでしょうか。

4月15日（日）「弥彦湯かけまつり」

開運厄除、無病息災、学業成就などを祈るとともに、弥彦観光の発展と賑わいを祈願するお祭りです。
湯神社より神湯をいただき、木遣りと妓芸による踊りをまじえながら町内をまわります。

4月18日（水）「大々神楽」

国の重要無形民俗文化財に指定されている「大々神楽」が、彌彦神社の舞殿にて奉奏されます。
この神楽の全13曲が奉奏されるのは年に一度、姫神様の例祭日に当たる4月18日だけです。
当日は約4時間にわたり奉奏されます。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

新潟県三条市長が弊社インドネシア拠点にご来社されました。

昨年12月3日の出来事をご紹介します。

なんと、新潟県三条市長、国定 勇人（くにさだ いさと）市長が、

弊社インドネシア拠点のAGEにご来社されたのです。

その目的はというと、
「日本拠点と海外拠点が相乗的に発展するビジネスモデルを、如何に構築してきたのかを探ること」とのことでした。

構築してきたとは非常に恐縮でしたが、少しでも参考にしていただればと、

ご案内させていただきました。

三条にある企業として、市長のご来社は大変に光栄であると同時に、

身の引き締まる思いを改めて抱いた機会となりました。

写真の右から2番目が、国定市長で、一番左は、高橋一夫様（先代三条市長）です。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

「テクニカルショウ ヨコハマ 2018」、明日までです。

「テクニカルショウ　ヨコハマ　2018」いよいよ明日9日までの開催です。
新潟のモノ作りの街「燕三条」にある相栄産業も出展しています。絞る、曲げる、組む…難しい加工技術であっても何なりとご相談ください。
さらに国内だけでなくインドネシアにも工場がありますので
アジアにおける金属プレス加工のこともご相談ください。場所は燕商工会議所ブース内の下記「黄色のスペース（h-15）」です。

お問合せはコチラまで。
担当/田村までメール、またはお電話にてお願いします。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

「テクニカルショウ ヨコハマ 2018」出展中。

横浜パシフィコにて「テクニカルショウ　ヨコハマ　2018」が本日開催しました。9日までの3日間開催です。

相栄産業のブースも出展しています。
金属プレス加工のことであればお気軽にご相談ください。

ブースの場所は、燕商工会議所ブース内の下記「黄色のスペース（h-15）」です。

お問合せはコチラまで。
担当/田村までメール、またはお電話にてお願いします。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー

[テクニカルショウ ヨコハマ 2018]に出展します。

[テクニカルショウ　ヨコハマ　2018]に相栄産業がブース出展します。

■開催日は、2018年2月7日(水)・8日(木)・9日(金)

■開催会場は、パシフィコ横浜展示ホールＡ・Ｂ・Ｃ

■出展場所は、燕商工会議所ブース内の下記「黄色のスペース（h-15）」

お問合せはコチラまで。
担当/田村までメール、またはお電話にてお願いします。

新潟・燕三条で創業1941年
日本で、アジアで、自動車部品の金属プレス加工なら相栄産業




ーーー